You can do Powder diffraction, either as a diagram or a listing, or a Precession pattern.
The Font item in this menu will set the font for the legends in the diagrams as well as the lettering for the indices in the powder diagram.
The font for the powder listing, shown in a Text Window, is set in the Window Menu of the the Text Window.